গোপনীয়তা নীতি

 

30 অক্টোবর, 2020 থেকে কার্যকর

 

এই গোপনীয়তা নীতি বর্ণনা করে যে কীভাবে কানেকটিকাট জনস্বাস্থ্য বিভাগ (Connecticut Department of Public Health, CDPH) নতুন এক্সপোজার নোটিফিকেশন সিস্টেম COVID Alert CT ব্যবহার করে মানুষের গোপনীয়তা রক্ষা করে। নীতিটি ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে COVID Alert CT এর মাধ্যমে সংগৃহীত ডেটা সংরক্ষণ ও প্রক্রিয়া করা হয় এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে সেগুলি ব্যবহারকারীর কাছে তাদের পছন্দগুলি উপলভ্য করা হয়।

 

iOS ডিভাইসে (13.7 বা তার পরবর্তী সংস্করণ) এক্সপোজার নোটিফিকেশন সিস্টেমটি সেটিংসে সক্রিয় করা হয় এবং কোনো ইনস্টলেশনের প্রয়োজন নেই। অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে একটি অ্যাপ ডাউনলোডের জন্য উপলভ্য। পাইলটদের জন্য এই ফাংশনগুলি কেবলমাত্র স্টেট জুড়ে উচ্চতর শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে যুক্ত সীমিত সংখ্যক ব্যবহারকারীদের জন্য উপলভ্য। উভয় প্রকার ডিভাইসে গোপনীয়তা নীতি ও পছন্দ একই।

 

COVID Alert CT পরিচিতি

 

COVID Alert CT ব্যবহারকারীদের একটি গোপনীয়তা সংরক্ষণের পদ্ধতিতে COVID-19 এর সম্ভাব্য উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ এক্সপোজারের নোটিফিকেশন পাঠাতে ও গ্রহণ করতে দেয়। কাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে এবং পরবর্তীতে কী পদক্ষেপ গ্রহণ করতে হবে সে সম্পর্কে নির্দেশাবলী অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

 

এক্সপোজার নোটিফিকেশন কেসওয়ার্কারের মাধ্যমে স্থানীয় জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের সাথে সম্পৃক্ত করে প্রচলিত সংক্রমণ-বাহক অনুসন্ধান (Contact Tracing) প্রচেষ্টার পরিপূরক হিসেবে কাজ করে।

 

এটি যেভাবে কাজ করে  

 

COVID Alert CT কোনো নোটিফিকেশন প্রাপ্তির জন্য কানেকটিকাট পার্সোনাল ডেটা অ্যাক্টে বর্ণিত ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ বা বিনিময় করে না।

 

ব্যবহারকারীদের মোবাইল ডিভাইসগুলি ব্লুটুথের মাধ্যমে বেনামী কীগুলি (এলোমেলোভাবে সংখ্যার স্ট্রিং তৈরি করে) শেয়ার করে। একমাত্র ব্যবহৃত ডেটা হলো বেনামী কী, ব্লুটুথ সিগন্যালের শক্তি (প্রক্সিমিটি) এবং এক্সপোজারের তারিখ ও সময়কাল। এই ডেটাগুলি ব্যবহারকারীর পরিচয় বা অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত নয়। প্রতিটি ব্যবহারকারীর কীগুলি তাদের পরিচয় আরো সুরক্ষিত রাখতে বার বার পরিবর্তিত হয়। এই ডেটাগুলি কেবল ব্যবহারকারীর ডিভাইসে স্টোর করা থাকে এবং ব্যবহারকারীর COVID-19 পজিটিভ নির্ণয় না করা পর্যন্ত এবং সিস্টেমের মধ্যে এই তথ্য শেয়ার করে নেওয়ার পদ্ধতি নির্বাচন না করা পর্যন্ত শেয়ার করা হয় না। ডেটা 14 দিনের জন্য সংরক্ষণ করা হয় এবং তারপরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়। একবার মুছে ফেলা ডেটা পুনরুদ্ধার করা যাবে না।

 

একজন ব্যবহারকারী যিনি COVID-19 পরীক্ষায় পজিটিভ তিনি কাছাকাছি থাকা অন্য COVID Alert CT ব্যবহারকারীদের অবহিত করতে পারবেন। এই ধরনের নোটিফিকেশন ত্বরান্বিত করতে, COVID-19 পজিটিভ ব্যবহারকারীর অবশ্যই জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের সরবরাহ করা একটি বৈধ যাচাইকরণ কোড প্রবেশ করাতে হবে।

 

অ্যাপটি দিনে বেশ কয়েকবার পজিটিভ COVID-19 কেসের সাথে সংশ্লিষ্ট সকল বেনামী কীগুলির তালিকা ডাউনলোড করে যেটি অ্যাপের মাধ্যমে তাদের কীগুলি শেয়ারের জন্য মনোনীত হয়েছে।  ব্যবহারকারীর ডিভাইস এই কীগুলি গত 14 দিনের মধ্যে যে কীগুলির মুখোমুখি হয়েছে তার তালিকার বিপরীতে যাচাই করে। যদি কোনো মিল থাকে এবং ভাইরাসটির সম্ভাব্য এক্সপোজারটি চিহ্নিত করতে জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের ঝুঁকি মডেলের সাথে তারিখ, সময়কাল এবং কাছাকাছি শ্রেণির হয়ে থাকে তাহলে ব্যবহারকারী একটি এক্সপোজার নোটিফিকেশন পাবেন।

 

নোটিফিকেশনটি ব্যবহারকারীকে এক্সপোজারের তারিখ ও পরবর্তী কী করতে হবে তার নির্দেশাবলীর বিষয়ে অবহিত করবে।

 

ব্যবহারকারীর সম্মতি ও পছন্দসমূহ

 

সিস্টেম ব্যবহার করে

COVID Alert CT সংক্রমণের বিস্তার রোধে সহায়তা করার সম্ভাবনা রাখে এবং এর ব্যবহারকে অত্যন্ত উৎসাহিত করা হয় কিন্তু এটি সম্পূর্ণ স্বেচ্ছাসেবী।

 

ব্যবহারকারীরা যেকোনো সময় সিস্টেম চালু বা বন্ধ করতে পারে বা অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে অ্যাপটি আনইনস্টল করতে পারে। সিস্টেমটি ব্যবহারকারীর অবস্থান, GPS তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ বা সংরক্ষণ করে না।

 

এক্সপোজার নোটিফিকেশন নিষ্ক্রিয় করা

ব্যবহারকারীগণ যেকোনো সময় অ্যাপ (অ্যান্ড্রয়েড) আনইনস্টল করে, বৈশিষ্ট্যটি (iOS) বন্ধ করে, মোবাইল ডিভাইস বন্ধ করে বা ব্লুটুথ ফাংশন বন্ধ করে COVID Alert CT নিষ্ক্রিয় করতে পারে। 

 

অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কাছে এক্সপোজার নোটিফিকেশন তৈরি করা

অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কাছে নোটিফিকেশন পাঠানো সম্পূর্ণ স্বেচ্ছাসেবী। যদি কোনো ব্যবহারকারী COVID-19 এর পরীক্ষায় পজিটিভ হয়ে থাকেন এবং অন্যকে অবহিত করতে পছন্দ করে তাহলে ব্যবহারকারীকে মোবাইল ডিভাইসে স্টোরকৃত বেনামী কীগুলি প্রকাশের জন্য একটি যাচাইকরণ কোড প্রবেশ করে নোটিফিকেশন সক্রিয় করতে হবে। বেনামী কীগুলি প্রকাশ করা হলে, তৈরিকৃত নোটিফিকেশনগুলি COVID-19 পজিটিভ ব্যবহারকারীর পরিচয়, অবস্থান, ফোন নম্বর বা অন্য কোনো ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করে না।

 

এক্সপোজার নোটিফিকেশনে এক্সপোজারের তারিখ অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে COVID-19 পজিটিভ ব্যবহারকারীর পরিচয় শেয়ার করা হয় না। এক্সপোজার তারিখের উপর ভিত্তি করে যথাযথ সময়ের জন্য সঠিক পদক্ষেপ (যেমন স্বেচ্ছায়-কোয়ারেন্টিন) গ্রহণ করা নিশ্চিত করতে এক্সপোজারের তারিখটি শেয়ার করা গুরুত্বপূর্ণ। এটি সম্ভব যে, যিনি এক্সপোজার নোটিশ পেয়েছেন তিনি COVID-19 পজিটিভ ব্যক্তির পরিচয় অনুমান করতে পারবেন তবে যদি তাদের কাছে প্রদত্ত দিনে সীমিত সংখ্যক যোগাযোগের নম্বর থাকে।

 

সিস্টেমে একটি পজিটিভ পরীক্ষার ফলাফল শেয়ার করার জন্য একটি যাচাইকরণ কোডের প্রয়োজন। এটি নিশ্চিত করে যে শুধুমাত্র যাচাই করা পজিটিভ পরীক্ষার ফলাফল এক্সপোজার নোটিফিকেশন তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। যাচাইকরণের কোড কেবলমাত্র জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ কর্তৃক তৈরি করা যেতে পারে।

 

তথ্য শেয়ার করা

অশনাক্ত করা ডেটাগুলির নিম্নলিখিত বিভাগ COVID Alert CT-এর মাধ্যমে প্রক্রিয়া করা ও সংগ্রহ করা যেতে পারে:

• অ্যাপ ইনস্টলেশন ও মেট্রিক্স মুছে ফেলা
• এক্সপোজার নোটিফিকেশন মেট্রিক্স
• এক্সপোজার নোটিফিকেশন ইন্টারঅ্যাকশন মেট্রিক্স
• কী আপলোড মেট্রিক্স
• যাচাইকরণ কোড মেট্রিক্স
• স্বেচ্ছায় শেয়ারকৃত বেনামী কীসমূহ

ডেটা সিস্টেমের ব্যবহার নিরীক্ষণের জন্য, পাশাপাশি কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন এবং পরিসংখ্যানগত বা বৈজ্ঞানিক গবেষণার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি যদি স্পষ্টভাবে অপ্ট-ইন করেন তবেই এই ডেটা সংগ্রহ করা হয়। স্থানীয় জনস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের সাথেও ডেটা শেয়ার করা যেতে পারে। কোনো ব্যক্তিগত বা অবস্থানের তথ্য এই তথ্যে অন্তর্ভুক্ত হবে না, এটি কোনো সিস্টেম ব্যবহারকারীকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা যাবে না।

 

বয়সের প্রয়োজনীয়তা

COVID Alert CT 18 বছরের কম বয়সী কারো ব্যবহারের জন্য নয়।

 

আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তন

CDPH যথাসময়ে এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারেন। ব্যবহারকারীগণ অ্যাপটির মাধ্যমে এই গোপনীয়তা নীতিতে যেকোনো উপাদানগত পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে পারবেন। নোটিফিকেশনটি নির্দেশ করবে যে কখন এই পরিবর্তনগুলি কার্যকর হবে।

 

যে ব্যবহারকারীরা একটি নতুন গোপনীয়তা নীতিতে আপত্তি জানায় তারা অ্যাপ (অ্যান্ড্রয়েড) মুছে ফেলা বা আনইনস্টল করে অথবা বৈশিষ্ট্যটি (iOS) বন্ধ করে COVID Alert CT-তে অংশগ্রহণ করা বন্ধ করে দিতে পারে।

 

আমাদের সাথে যোগাযোগ

আপনার যদি এই গোপনীয়তা নীতি বা আমাদের গোপনীয়তা অনুশীলন সম্পর্কিত কোনো প্রতিক্রিয়া বা কোনো প্রশ্ন, মন্তব্য বা উদ্বেগ থাকে তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে DPH.covidalertct@ct.gov ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।