COVID Alert CT: Co musisz wiedzieć

 

Jakich informacji szukasz? Wybierz jedną z poniższych opcji, aby przejść do odpowiedniej sekcji:

1. Otrzymałem(-am) wiadomość tekstową o treści: „Masz nieodebrane połączenie z programu śledzenia zarażonych CT. Wkrótce otrzymasz łącze do COVID Alert CT (Program śledzenia zarażonych COVID Alert CT) umożliwiające prywatne udostępnienie wyników i udzielenie pomocy społeczności”.
2. Otrzymałem(-am) wiadomość tekstową o treści „Anonimowo udostępnij wynik testu, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19 na kampusie. Otrzymasz wiadomość z łączem do COVID ALERT CT”.
3. Otrzymałem(-am) powiadomienie wypychane o treści „Możliwe, że miałeś(-aś) kontakt z osobą chorą na COVID-19. Przebywałeś(-aś) w pobliżu osoby, w przypadku której zarejestrowano dodatni wynik testu na COVID-19. Możliwe, że doszło do zarażenia”.
4. Mam pytanie ogólne dotyczące aplikacji COVID Alert CT.

Osoby z dodatnim wynikiem testu na COVID-19 mogą otrzymać wiadomości tekstowe z programu śledzenia zarażonych. Wiadomości tekstowe są wysyłane, gdy:

• Nie odbierzesz połączenia z programu śledzenia zarażonych (CT COVID Trace (Śledzenie zarażonych COVID CT) lub lokalny departament zdrowia)
• Uczysz się lub pracujesz w college'u lub na uniwersytecie w stanie Connecticut
• Podczas rozmowy z pracownikiem ds. śledzenia zarażonych poprosiłeś(-aś) o kod do udostępnienia swojego dodatniego wyniku.

Co się stanie, gdy kliknę łącze weryfikacyjne w celu prywatnego udostępnienia wyniku?
Otrzymane łącze będzie działało wyłącznie wtedy, gdy na Twoim telefonie komórkowym jest zainstalowana aplikacja COVID ALERT CT. Jeśli posiadasz aplikację, kliknij łącze, aby prywatnie udostępnić dodatni wynik osobom ze swojego otoczenia. Nie ujawnimy nikomu Twojej tożsamości, ale damy Twoim znajomym znać o potencjalnym narażeniu na COVID-19, aby mogli zatroszczyć się o zdrowie swoje i osób z najbliższego otoczenia. Po kliknięciu łącza weryfikacyjnego odpowiedz na kilka prostych pytań, aby ukończyć proces.

Mój kod dotyczący pozytywnego wyniku utracił swoją ważność. Czy mogę otrzymać kolejny?
Tak. Jeżeli wyrazisz na to zgodę, Twoja jednostka kontaktowa prześle Ci kod weryfikacyjny w wiadomości SMS/tekstowej. Od chwili otrzymania kodu będziesz miał 24 godziny na wprowadzenie go do swojej aplikacji poprzez kliknięcie łącza znajdującego się w wiadomości tekstowej. Jeżeli Twój kod wygasł, prosimy o ponowne zadzwonienie do swojej stanowej jednostki kontaktowej. Jednostka kontaktowa przydzieli Ci nowy kod.

Czy muszę odbyć rozmowę z pracownikiem ds. śledzenia zarażonych?
Nawet jeśli nie masz aplikacji COVID ALERT CT na telefonie, koniecznie pomów z osobą ds. śledzenia zarażonych.

• Jeśli masz nieodebrane połączenie od pracownika ds. śledzenia zarażonych, koniecznie oddzwoń
• Jeśli pracujesz lub uczysz się w college'u lub na uniwersytecie, postępuj zgodnie z wytycznymi instytucji dotyczącymi zgłaszania dodatnich wyników
• Po rozmowie z pracownikiem ds. śledzenia zarażonych nie musisz oddzwaniać, ale pamiętaj o codziennym monitorowaniu, jeśli ktoś skontaktował się z Tobą telefonicznie, mailowo lub SMS-owo

Czuję niepokój w związku z moim dodatnim wynikiem testu. Skąd mogę uzyskać pomoc?
Jeśli masz problemy natury zdrowotnej, wybierz numer 911 lub udaj się do najbliższego SOR-u.
W razie jakichkolwiek pytań o wyniki testu lub objawy:

• Skontaktuj się z dostawcą opieki zdrowotnej lub organizacją, u której zamówiony został test
• Jeśli posiadasz ubezpieczenie zdrowotne, skontaktuj się z linią pielęgniarską wskazaną na karcie ubezpieczeniowej
• Jeśli nie masz ubezpieczenia zdrowotnego ani nie korzystasz z usług organizacji z branży opieki zdrowotnej, skontaktuj się z pracownikiem programu śledzenia zarażonych lub lokalnym departamentem ds. zdrowia i poproś o połączenie z linią pielęgniarską, aby uzyskać odpowiedzi na pytania

Czy osoby z dodatnim wynikiem testu COVID-19 mogą nadal uczęszczać do pracy lub szkoły?
Jeśli masz dodatni wynik testu, pozostań w domu i izoluj się od innych przez przynajmniej 10 dni od chwili zaobserwowania objawów. Zanim wrócisz do swoich obowiązków, takich jak praca czy szkoła, i kontaktów z ludźmi, musisz poczekać, aż miną wszelkie objawy, w tym gorączka. Jeśli nie masz objawów, pozostań w domu przez 10 dni od chwili otrzymania dodatniego wyniku testu.

Jak izolować się w bezpieczny sposób?
Pozostań w domu i z dala od innych (nie dotyczy wizyt w ośrodkach należących do organizacji z branży opieki zdrowotnej). Jeśli mieszkasz z innymi osobami, przebywaj w oddzielnym pokoju. Jeśli musisz wyjść z miejsca odosobnienia, załóż maskę i dezynfekuj wszystkie powierzchnie, których dotykasz. Jeśli jest to możliwe, wydziel w domu łazienkę, z której korzystać będziesz tylko Ty. Jeśli w domu jest tylko jedna łazienka, przed powrotem do miejsca odosobnienia dezynfekuj wszystkie dotykane przez Ciebie powierzchnie. Poproś rodzinę lub znajomych, aby dostarczali Ci żywność, pozostawiając ją przed drzwiami wejściowymi.

Czy pozostałe osoby, z którymi mieszkam, muszą odbyć kwarantannę?
Wszelkie osoby, które miały z Tobą bezpośredni kontakt lub przebywały w promieniu 2 metrów od Ciebie przez 15 minut, muszą poddać się kwarantannie. W ich przypadku kwarantanna polega na pozostawaniu w domu i izolowaniu się od innych przez przynajmniej 10 dni. Osoby, które zostały zaszczepione przeciw COVID-19 nie muszą odbywać kwarantanny.

Co powinienem zrobić jeśli aplikacja prześle mi ostrzeżenie?
Otrzymałeś ostrzeżenie, ponieważ miałeś styczność z osobą zakażoną COVID-19. Istnieje prawdopodobieństwo, iż zostałeś zakażony wirusem COVID-19, w związku z czym powinieneś poddać się kwarantannie domowej, porozmawiać ze swoim lekarzem i podjąć niezbędne środki ostrożności, aby chronić siebie i innych.

Powiadomienie ostrzegające Cię o potencjalnym narażeniu na kontakt będzie zawierało również numer telefonu do jednostek kontaktowych w Twoim stanie. W takim przypadku należy zadzwonić pod ten numer w celu uzyskania dodatkowych wskazówek oraz dostępu do wszelkich potrzebnych zasobów.

Czy otrzymanie ostrzeżenia oznacza, że zostałem zakażony COVID-19?

Nie oznacza to, że doszło do zakażenia COVID-19, niemniej jednak w związku z narażeniem na kontakt istnieje ryzyko zachorowania. Prosimy o odseparowanie się od innych osób i kontakt z infolinią jednostki kontaktowej.

Skąd wiadomo, że choruję na COVID-19? Jakie są objawy choroby?

Najczęstsze objawy choroby COVID-19 to kaszel i gorączka. Niektóre osoby doświadczają duszności, bólów głowy i gardła, przekrwienia, dezorientacji, nudności i biegunki, bólów mięśni, tracą zmysły smaku i węchu oraz odczuwają zmęczenie. Objawy mogą wystąpić od 2 do 14 dni od wystawienia na działanie wirusa. Na stronie internetowej Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Centrum Kontroli Chorób i Zapobiegania Chorobom) znajdziesz więcej objawów choroby COVID-19.

Pamiętaj, aby nawet w przypadku braku objawów pozostać w domu przez przynajmniej 10 dni od kontaktu z osobą chorującą na COVID-19, a także postępować zgodnie z instrukcjami pracownika ds. śledzenia zarażonych, który się z Tobą skontaktował.

Skąd mogę mieć pewność, że ostrzeżenie jest prawdziwe? Czy ktoś nie mógł sobie, na przykład, zażartować, że otrzymał pozytywny wynik testu i ustawić ostrzeżenia?
Ostrzeżenie jest prawdziwe. W przypadku otrzymania ostrzeżenia możesz mieć pewność, że osoba, w której pobliżu się znalazłeś uzyskała pozytywny wynik testu, zweryfikowany albo przez Connecticut Department of Public Health, albo przez lokalny Departament Zdrowia.

Jak bliski był mój kontakt z osobą zarażoną COVID-19? Ile trwał?

Aplikacja zbiera dane o kontaktach w promieniu 2 metrów przez co najmniej 15 minut z przynajmniej jedną osobą z dodatnim wynikiem na COVID-19. Nie gromadzimy informacji o dokładnym dystansie ani faktycznym czasie kontaktów.

W celu badania kontaktów w czasie epidemii COVID-19 oraz potencjalnych ograniczeń przemieszczania się, takich jak kwarantanna, CDC definiuje bliski kontakt jako kontakt w promieniu 2 metrów od osoby przez łącznie 15 minut lub więcej w ciągu 24 godzin.

Czy aplikacja zarejestruje narażenie na kontakt w przypadku bliskiej styczności z wieloma osobami, których wyniki testów na COVID-19 okazały się pozytywne, dla czasu nieprzekraczającego 15 minut?

Technologia powiadomień o narażeniu na kontakt z osobami zakażonymi może wysyłać do Ciebie ostrzeżenia, jeżeli w obrębie wybranego 24-godzinnego przedziału czasowego miałeś bliski kontakt z wieloma osobami zakażonymi COVID-19 w różnych momentach dnia, nawet jeżeli interakcje te trwały krócej niż 15 minut każda, o ile całkowite narażenie na kontakt z osobami zakażonymi wynosiło co najmniej 15 minut w obrębie 24-godzinnego przedziału czasu.

Okres 15 minut stanowi łączną wartość graniczną narażenia na kontakt. Jeżeli w ciągu 24 godzin spędziłeś:

• 7 minut obok osoby A
• 5 minut obok osoby B
• 4 minuty obok osoby C

W takim przypadku, jeżeli wszystkie z tych osób uzyskały pozytywny wynik testu, otrzymasz powiadomienie o narażeniu na kontakt z osobami zakażonymi, ponieważ łączny czas przebywania z tymi osobami wyniósł 15 minut lub dłużej.

Nie ukończyłem(-am) jeszcze 18 roku życia, ale pobrałem(-am) aplikację i otrzymałem(-am) alert. Co muszę teraz zrobić?
Pokaż alert rodzicowi lub opiekunowi prawnemu i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Nie mamy prawa rozmawiać z osobami niepełnoletnimi bez zgody rodzica lub opiekuna prawnego.

Czy muszę zrobić test na COVID-19?
Zachęcamy do zrobienia testu. Pamiętaj jednak, że test może wykazać obecność wirusa wywołującego COVID-19 dopiero po dwóch tygodniach od kontaktu z chorym. Nawet w przypadku ujemnego wyniku testu kwarantanna nie powinna trwać krócej niż 10 dni.

Gdzie udać się na test?
Ośrodki wykonujące testy na COVID-19 znajdziesz na stronie internetowej ct.gov/coronavirus. Wystarczy, że wprowadzisz swój kod pocztowy i klikniesz opcję „GO (WYSZUKAJ)”.

Czy jeśli otrzymam na swoją aplikację powiadomienie nadal będę mógł chodzić do pracy lub do szkoły?
Jeżeli otrzymasz ostrzeżenie, powinieneś stosować się do wytycznych znajdujących się na stronie powiadomień o narażeniu na kontakt z osobą zakażoną w swojej aplikacji. Pamiętaj, że sytuacja nadal dynamicznie się rozwija, a ponieważ nieustannie zdobywamy nową wiedzę na temat sposobu rozprzestrzeniania się wirusa, zmianie mogą ulec również wytyczne.

Jeżeli otrzymasz ostrzeżenie o narażeniu na kontakt z osobą chorującą na COVID-19, powinieneś stosować się do wytycznych znajdujących się na stronie powiadomień o narażeniu na kontakt z osobą zakażoną w swojej aplikacji. Prosimy o pozostanie w domu i skontaktowanie się z infolinią jednostki kontaktowej, dzwoniąc pod numer znajdujący się w powiadomieniu wygenerowanym przez aplikację.

Jak bezpiecznie odbyć kwarantannę? Jak długo musi trwać kwarantanna?
Aby kwarantanna była bezpieczna, przebywaj w domu przez przynajmniej 10 dni od chwili kontaktu wskazanej przez aplikację COVID Alert CT, chyba że odwiedzasz placówkę firmy z branży opieki zdrowotnej. Jeżeli mieszkasz z innymi osobami, w miarę możliwości, zalecamy odseparowanie się w oddzielnym pomieszczeniu. Jeżeli musisz wyjść poza miejsce odosobnienia, pamiętaj o założeniu maseczki i wyczyszczeniu środkiem dezynfekującym wszystkich powierzchni, z którymi miałeś kontakt. O ile jest to możliwe, korzystaj z osobnej łazienki, niż reszta Twoich domowników. W przypadku, gdy korzystanie z oddzielnej łazienki nie będzie możliwe, po załatwieniu wszystkich swoich potrzeb, wyczyść środkiem dezynfekującym wszystkie powierzchnie, z którymi miałeś kontakt. Poproś członków rodziny lub znajomych, by dostarczali Ci jedzenie pod drzwi.

Czy osoby zamieszkujące moje gospodarstwo domowe również powinny poddać się kwarantannie?
Pomimo wygenerowanego przez Twoją aplikację ostrzeżenia, osoby z którymi mieszkasz nie muszą poddawać się kwarantannie. Niemniej jednak jeśli Ty lub którakolwiek z osób, z którymi mieszkasz zacznie zdradzać objawy COVID-19, zalecamy jak najszybsze wykonanie testu na COVID oraz unikanie bliskiego kontaktu z innymi osobami podczas oczekiwania na wynik testu.

Do czego służy aplikacja COVID Alert CT?
COVID Alert CT jest całkowicie darmowa – użytkownicy systemu Android mogą pobrać aplikację z Google Play Store, natomiast użytkownicy iPhone'ów mogą włączyć powiadomienia o potencjalnym kontakcie z osobą zakażoną w ustawieniach swoich telefonów. Aby móc korzystać z aplikacji COVID Alert CT musisz mieć ukończone 18 lat.

COVID Alert CT jest instalowaną dobrowolnie i anonimową aplikacją przeznaczoną na smartfony, powiadamiającą o potencjalnym kontakcie z osobami zakażonymi.
Aplikacja, za pomocą technologii Bluetooth śledzi, kiedy jej użytkownicy zbliżają się do siebie.

Dzięki temu aplikacja ostrzeże Cię w przypadku, gdy znajdziesz się w pobliżu osoby, której wynik testu na COVID-19 okazał się pozytywny.

Ponadto, aplikacja ostrzega również inne smartfony, na których została zainstalowana, jeżeli wynik Twojego testu na COVID-19 był pozytywny, a ich posiadacze znaleźli się w pobliżu Ciebie, o ile uprzednio wyrazisz zgodę na wymianę wspomnianych wcześniej kodów.

Jak działa aplikacja COVID Alert CT?
Gdy Ty wykonujesz swoje codzienne obowiązki, w tym czasie aplikacja, za pomocą technologii Bluetooth wykrywa osoby, które również zainstalowały ją na swoim telefonie, znajdujące się w odległości 2 metrów (6 stóp) od Ciebie. Twój telefon wymieni się losowym, bezpiecznym kodem z telefonem drugiej osoby, co pozwoli zarejestrować fakt, że znaleźliście się blisko siebie.

Jeżeli aplikacja wykryje, że w ciągu dnia przebywałeś w czyimś towarzystwie w odległości 2 metrów (6 stóp), łącznie przez 15 minut (lub dłużej), w takim przypadku aplikacja automatycznie doda losowy kod telefonu tej osoby do listy bliskich kontaktów. Urządzenia użytkowników przemieszczających się wokół Ciebie lub przebywających w odległości przekraczającej 2 metry (6 stóp) nie będą uwzględniane na liście.

Jeżeli Twój wynik testu okazał się pozytywny:

• Pracownik ds. śledzenia zarażonych z college'u lub uniwersytetu, Connecticut Department of Public Health (Departament Zdrowia Publicznego Stanu Connecticut) lub lokalny departament zdrowia przekaże Ci telefonicznie lub SMS-owo kod do przesłania kodów „bliskich kontaktów” zarejestrowanych przez aplikację w czasie, w którym mogłeś/mogłaś zarażać inne osoby.
• Po wysłaniu otrzymanego kodu za pośrednictwem aplikacji, osoby, które przebywały w odległości 2 metrów (6 stóp) od Ciebie przez 15 minut lub dłużej, otrzymają powiadomienie, iż znalazły się w bliskiej styczności z osobą zakażoną COVID-19 (dotyczy to osób, które również posiadają zainstalowaną aplikację). Udostępnienie swojej listy jest bezpieczne i nie ujawnia żadnych informacji prywatnych. Aplikacja nigdy nie ujawnia innym osobom Twojej tożsamości.

Jak aplikacja COVID Alert CT chroni prywatność?

Doskonale zdajemy sobie sprawę, że kwestie związane z prywatnością takich aplikacji, jak nasza, szczególnie w obecnych czasach, stanowią duży problem. Dlatego też pragniemy wyraźnie podkreślić, że rejestrowane przez aplikację dane dotyczące narażenia na kontakt, a także powiadomienia są całkowicie anonimowe. Nie będziesz w stanie zidentyfikować żadnej osoby, która potencjalnie naraziła Cię na kontakt z COVID-19, w związku z czym również inne osoby nie będą w stanie zidentyfikować Ciebie, jeżeli to Ty narazisz je na kontakt z wirusem COVID-19. Twoje dane są całkowicie prywatne i poufne. Aplikacja nie gromadzi informacji na temat Twojego imienia i nazwiska ani danych osobowych.

Pamiętaj:


• Posiadasz pełną kontrolę nad otrzymywanymi powiadomieniami o narażeniu na kontakt i możesz je wyłączyć w dowolnym momencie.
• COVID Alert CT nigdy nie będzie śledzić Twojej lokalizacji. Aplikacja wykorzystuje łączność Bluetooth w celu wykrycia, czy dwa urządzenia znalazły się blisko siebie.
• Twoja tożsamość nigdy nie zostanie nikomu ujawniona.
• Twoja tożsamość pozostanie anonimowa. Aplikacja nigdy nie będzie gromadziła, przekazywała ani przechowywała żadnych Twoich danych osobowych.

Czy działanie aplikacji będzie wymagało nieustannie włączonej funkcji Bluetooth?
Tak. Aby aplikacja mogła rejestrować informacje dotyczące narażenia na kontakt, funkcja Bluetooth musi pozostawać nieustannie włączona. Technologia Bluetooth pozwala aplikacji gromadzić losowo generowane kody innych smartfonów, które znalazły się w odległości 2 metrów (6 stóp) od Twojego telefonu przez okres 15 minut lub dłużej.

Czy aplikacja będzie powodowała szybkie rozładowywanie baterii mojego telefonu?
Aplikacja wykorzystuje Bluetooth Low Energy (BLE, Bluetooth niskiego poboru energii), która w porównaniu z innymi aplikacjami korzystającymi ze standardowego wariantu Bluetooth, zapewnia znacząco niższy pobór energii, gwarantując podobny zasięg komunikacji. Chociaż zużycie baterii może różnić się w zależności od modelu telefonu i jego konfiguracji, wiele niezależnych badań dotyczących wpływu technologii BLE na baterie telefonów wykazało, że zużycie baterii podczas całodziennego korzystania z funkcji Bluetooth wyniosło 1-3%. Możesz również sprawdzić, ile procent baterii zużywają poszczególne aplikacje w Twoim telefonie. Wystarczy, że wykonasz następujące czynności (mogą się one różnić w zależności od urządzenia):

• Apple iOS: Ustawienia -> Bateria
• Android: Ustawienia -> Higiena cyfrowa -> Bateria

Przez jakie telefony aplikacja jest obsługiwana?
Aplikacja będzie działać na większości telefonów z systemem Android (6.0 lub nowszym) oraz na urządzeniach z systemem iOS (13.7 lub nowszym).

Użytkownicy urządzeń firmy Apple mogą sprawdzić wersję telefonu, wykonując instrukcje
Użytkownicy urządzeń z systemem Android mogą sprawdzić wersję telefonu, wykonując instrukcje

Czy aplikacja działa poza stanem Connecticut?
Na terenie Stanów Zjednoczonych technologia powiadomień o narażeniu na kontakt została opracowana w odniesieniu do stanu, w którym dana osoba przebywa. Niemniej jednak aplikacja może działać również w innych stanach. Jeżeli przybywasz w stanie, który korzysta z tego samego serwera, co stan Connecticut, nadal będziesz mógł otrzymywać powiadomienia.

Niemniej jednak, jeśli dany stan nie zechce koordynować swoich działań z innymi stanami, ma do tego pełne prawo. Od października roku 2020 wszystkie stany, w których aplikacja jest używana zdecydowały się na korzystanie z tego samego serwera.

Aktualna lista stanów korzystająca z tego samego serwera aplikacji ostrzegającej co stan Connecticut znajduje się na stronie internetowej Association of Public Health Laboratories (APHL , Stowarzyszenie Laboratoriów Zdrowia Publicznego).

Otrzymałem pozytywny wynik testu na COVID-19. W jaki sposób mogę aktywować ostrzeżenie dla swoich kontaktów w aplikacji?
Aby Twoje kontakty mogły otrzymać ostrzeżenie, będziesz potrzebował kodu, który otrzymasz od jednostki kontaktowej. W ciągu 24-48 godzin skontaktuje się z Tobą osoba z Twojej uczelni, Connecticut Department of Public Health lub miejscowego ośrodka zdrowia w celu zweryfikowania wyniku Twojego testu i dostarczenia Ci wskazówek dotyczących dalszego postępowania. Prosimy oczekiwać na telefon od swojej jednostki kontaktowej. W przypadku stanu Connecticut, identyfikatorem dzwoniącego będzie „CTCOVIDTRACE” lub numer Twojego lokalnego ośrodka zdrowia.

W jaki sposób mogę przesłać swoją opinię dotyczącą aplikacji?
Twoja opinia jest dla nas ważna. Swoją opinię dotyczącą kwestii technicznych możesz przesłać na adres DPH.covidalertct@ct.gov.
Jeśli masz pytania dotyczące wytycznych dostarczanych za pośrednictwem aplikacji związanych z izolacją i kwarantanną, zadzwoń pod numer telefonu wyświetlany w powiadomieniu, a pracownik jednostki kontaktowej udzieli odpowiedzi na Twoje pytania.
Jeżeli masz jakiekolwiek pytania natury medycznej, skontaktuj się z dostawcą usług medycznych, a w razie nagłego wypadku, jak zwykle zadzwoń pod numer 911.